Hopp til innhold

Til behandling i Kontroll- og konstitusjonskomiteen.

Grunnlovsforslag om endring i § 90 (om dommerutnevnelser)

KI-generert forklaring

Foreslått av H Audun Lysbakken, Peter Frølich

Kort fortalt

Forslagsstillerne ønsker å endre Grunnloven § 90 på nynorsk for å skrive «Kongen» med stor K, slik at det samsvarer med bokmålsversjonen og sikrer respektfull omtale av Kongen på begge målformer.

Grunnloven er Norges øverste lov som fastsetter rammene for demokratiet og statens organisering. § 90 i Grunnloven omhandler hvordan dommere utnevnes. Forslagsstillerne Peter Frølich (Høyre) og Audun Lysbakken (Sosialistisk Venstreparti) har fremmet et forslag om å endre ordlyden i Grunnloven § 90 på nynorsk. Forslaget går ut på å skrive «Kongen» med stor K, i stedet for liten k. Formålet er å sikre at Kongen omtales med samme respekt på nynorsk som på bokmål, og at det er samsvar mellom de to målformene i Grunnloven. Forslaget endrer ikke selve innholdet i bestemmelsen om dommerutnevnelser, kun skrivemåten av tittelen.

Hva er dette?

Grunnloven er Norges grunnleggende lovverk. Endringer i Grunnloven krever en spesiell prosess der forslag fremmes i én stortingsperiode og vedtas i den påfølgende stortingsperioden etter et valg.

Hvorfor kom forslaget?

Forslagsstillerne ønsker å rette opp en språklig ulikhet mellom nynorsk- og bokmålsversjonen av Grunnloven, slik at Kongen omtales med stor forbokstav på begge målformer.

Hovedkonflikt

Forslagsstillerne fra ulike partier er samstemte om behovet for språklig samsvar.

Slik har saken utviklet seg

Forslaget er formelt fremmet og referert i Stortinget, og venter nå på behandling etter neste stortingsvalg.

  1. 30. september 2024 · Forslag fremmet

Ingen.

Det viktigste i saken

  • Forslaget gjelder en språklig endring i Grunnloven § 90 på nynorsk.
  • «Kongen» skal skrives med stor K for å samsvare med bokmålsversjonen.
  • Forslaget er fremmet av Peter Frølich (H) og Audun Lysbakken (Sosialistisk Venstreparti).
  • Forslaget skal behandles etter neste stortingsvalg.

Mulige konsekvenser

  • Ved vedtak vil Grunnloven få en mer enhetlig språkdrakt på nynorsk og bokmål.

Hvor står saken

Forslaget er fremmet og referert, og skal behandles etter neste stortingsvalg.

  1. Fremmet
  2. 21. okt. 2025 Komité Nå
  3. Innstilling
  4. Debatt
  5. Votering
  6. Avgjort

Neste steg er innstilling når Stortinget registrerer det.

Hva mente partiene?

Forslagsstillerne fra ulike partier er samstemte om behovet for språklig samsvar.

  • Sosialistisk Venstreparti
    Støtter forslaget om å endre Grunnloven § 90.

    Partiet er samstemt med forslagsstiller fra Høyre om at Kongen bør omtales med stor «k» på nynorsk i Grunnloven, til tross for at partiene har ulikt syn på om Norge skal være et kongedømme.

  • Høyre
    Støtter forslaget om å endre Grunnloven § 90.

    Partiet mener at Kongen i Grunnloven bør omtales med stor «k» på nynorsk, på lik linje med bokmål, for å vise respekt og sikre samsvar mellom målformene.

Hva betyr det?

Dersom forslaget vedtas, vil det kun innebære en språklig endring i Grunnloven. Det vil ikke ha noen praktisk betydning for hvordan dommere utnevnes eller for statens styring.

Forslagene i saken

Forslagene forklart i klartekst, med kobling til offisielle voteringer der den er verifisert.

  • Grunnlovsforslag

    Foreslått av: Peter Frølich (Høyre) og Audun Lysbakken (Sosialistisk Venstreparti)

    Hva forslaget ville gjøre: Endre nynorskversjonen av Grunnloven § 90 slik at ordet «Kongen» skrives med stor K.

    Begrunnelse: Sikre samsvar mellom nynorsk- og bokmålsversjonen av Grunnloven.

    Forskjell fra hovedforslaget: Dette er selve hovedforslaget.

    Dokument 12:39 (2023-2024)

Behandlingsprosess

  1. Referert Referert
  2. Sendt komité Stortinget sak 100038

Kilder